El Sidur Shabbat en Español

हे चार एकात्मिक घटकांनी बनलेले आहे: हिब्रू मजकूर, ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण, स्पॅनिश भाषांतर आणि भाष्य.

या प्रत्येक घटकामध्ये मी काही पैलू जोडण्याचा आणि सुधारण्याचा प्रयत्न केला आहे जे इतर सिद्दुरिमांनी बाजूला ठेवले आहेत.

स्पॅनिश-पोर्तुगीज समुदायांचे सेफार्डिक संस्कार, त्याची सामग्री, क्रम आणि धार्मिक विधी.

पारंपारिक मजकुराची ही निवडक आवृत्ती पारंपारिक सेफार्डिक संस्काराची वैशिष्ठ्ये आणि डायस्पोरा आणि इस्रायलमधील सेफार्डिक समुदायांच्या समकालीन पद्धतींमध्ये संतुलन राखण्याचा प्रयत्न करते.

या भाषांतराचा उद्देश हिब्रू मजकूरातील मजकूर शक्य तितक्या अचूकपणे सादर करणे हा आहे. भाषांतर लॅटिन अमेरिकन स्पॅनिशचे नियम आणि वापरांचे पालन करते आणि शक्य तितक्या हिब्रू मजकूराच्या वाक्यरचनाचे अनुकरण करण्याचा प्रयत्न करते. हे बर्‍याच प्रकरणांमध्ये इंग्रजीमध्ये मजकूर अयोग्य वाटेल परंतु वाचकांना त्यांच्या भाषांतरांसह तेफिल्लाचे शब्द ओळखण्यास अनुमती देईल.

या अॅपमध्ये तुम्हाला संपूर्ण स्पॅनिशमध्ये "Sidur Shabbat Sefarad" मिळेल.

ते आहे, परंतु ते तुम्हाला खूप मदत करेल.